2007.08.15 Wednesday
¥Ê¥ª¤Î¡¢¤Ê¥Á¥å¡Á(*¡±¡¦¡±*)µÙ¤ß
(Ž¥¢ÏŽ¥)/¤Þ¤È¤á½ñ¤¤Ç¤³¤ó¤Á¡¼¡£
»þ´Ö¤Î¤¢¤ë»þ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¡¼¤¹£÷
¥Ð¥ë¥µ¥ó¸å¤Î»Ä³¼¤¬»Ä¤ëÍâÆü¡£
¤¢¡ª»Ä³¼¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¥´¥¥Õ¥¥¥ê¤Á¤ã¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è
¥Ð¥ë¥µ¥ó¤¹¤ë¥¿¥á¤Ë¡¢¤«¤Ö¤»¤Æ¤¤¤¿ÂޤȤ«¿·Ê¹»æ¤Î»ö¤Í£÷
¥Ð¥ë¥µ¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢º£²ó½é¤á¤Æ¡Ø̸¡Ù¥¿¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡Ê±ì¤¬²ÐºÒÊóÃδï¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¤«¤é¡Ë
±ì¤È°ã¤Ã¤Æ¿á¤½Ð¤¹»þ¡¢Ç÷ÎÏ´¶¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ê¥¡¡Á( ¡çç¡®)
±ì¤Ã¤Æ¡ÖÁ᤯ƨ¤²¤Ê¤¤ã¡ª¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦¶ÛÄ¥´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
̸¤Ã¤Æ¡Ø¥×¥·¥å¡¼¡Ù¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤â¤ó(Çú)
¤µ¤Æ¤È¡¢²ÔƯ¤Î¤ªÏäò¡£
¤ªËß´ü´ÖÃæ¡¢½ÐÄ¥¤À¤Ã¤¿»Õ¾¢(Çú)
¸áÁ°Ãæ¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¡¢¸á¸å¤«¤éÃçÎɤ¯£ÔŹ¤Ø¡£
½ÐÄ¥À褬ĶÅļˤʾì½ê¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢¥Ñ¥Á²°¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¡¼¡£
»Õ¾¢¤Ï¿¿¤ÃÀè¤ËËã¿ýʪ¸ì¤Ø¡£
¤À¤±¤É¥Ê¥ª¤Ï£´¹æµ¡¤Îµ¤Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¥Ñ¥È¥ì¥¤¥Ð¡¼¤Î¦Ãµ¤·¡£
£±ÂæÌÜ¡£Á°Æü¦È¯É½Âæ¡£
Ä«¤«¤é¥ê¥»¥Ã¥È¥à¥ó¥à¥ó¤À¤Ã¤¿+Ä«¥¤¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥ó¥¸Ìµ¤·
¤Ã¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢ÀßÄêÊѹ¹¤·¤¿¤È¤ß¤Ê¤·32£Ç¤Ç»ß¤á
¤â¤¦£±Âæ¡£
¤³¤ì¤âÄ«¥¤¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥ó¥¸Ìµ¤·¡£
¥¹¥¤¥«³ÎΨ¤¬1/25¤È¤¤¤¦»ö¤Ç301£Ç¤Þ¤ÇÂǤ俤±¤É¡¢
¥Ü¡¼¥Ê¥¹°ú¤±¤Ê¤¤ã°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡Ä¤Î¤Ç»ß¤á
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡£¡£¡£Á°Æü¦¤À¤Ã¤¿Â椬¦¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤(¡§¥¢¾
Á°Æü¥Ë¥»¥â¥Î¢ªº£Æü¥Û¥ó¥â¥Î¤Î¦¤ØÂǤÁľ¤·¡£
¤Þ¤¿¤Ï¡¢Æ±°ìÀßÄêÂǤÁľ¤·¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£
¤Ã¤Ç¡¢ºÇ¶á¥à¥·¥ç¡¼¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡Ø²ø·æ¥Ï¥ê¥Þ¥ª¡Ù¤Ø¡£
¥Ê¥ª¤³¤ì¤¹¤ó¤´¤¯¹¥¤¤«¤â¡¼¡£
À¤³¦´Ñ¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É(Çú)
BIG¤ò°ú¤¤¤Æ»Ï¤Þ¤ëRT¡£
REG¤ò°ú¤¯¤Þ¤Ç³¤¯RT¡£
¤½¤·¤Æ¡¤Ç¤â¹ç»»1/90¡£
¤Ê¤ó¤«¡£¡£¡£Ì´¤¬¤¢¤ë¥²¡¼¥àÀ¤¸¤ã¤ó¡£
ÂǤä¿·ë²Ì¤¬¥³¥ì¡£
34£Ç¡Á
49£Ç¡¢BIG¡ÊÆüì¥ê¥×¥ì¥¤¡Ë
80£Ç¡¢HC
11£Ç¡¢BIG¡Ê1Ëç¡Ë
95£Ç¡¢HC
58£Ç¡¢HC
48£Ç¡¢HC
195£Ç¡¢HC
30£Ç¡¢HC
114£Ç¡¢REG¡Ê£é§¥£é¡Ë°ì·â857Ë硪Ãϵå¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¡ª¡ª
56£Ç¡¢BIG¡ÊÆüì¥ê¥×¥ì¥¤¡Ë
211£Ç¡¢BIG¡Ê1Ëç¡Ëô(Žß§¥Žß)
93£Ç¡¢REG¡Ê£é§¥£é¡Ë
63£Ç¡¢HC
100£Ç»ß¤á
¦¤Ã¤Ý¤¤¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£¦¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£
Ǻ¤ó¤À¤±¤É¡¢1/67¤Ç200£Ç±Û¤¨¤Ï¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ»ß¤á¤¿¤é¡¢
Ìë¤Îȯɽ¤Ç¦¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¿¡Á¡Á¡Á(;¡§¥¡®)ŽÉ
¥Ï¥ê¥Þ¥ªÂǤÁ¤Ê¤¬¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿»°Ô¢»Ö¤Ø
301£Ç¡Á
410£Ç¡¢ÀÖ¡Ê¥Á¥§¡Ë
200£Ç»ß¤á
¥×¥é¥à³ÎΨÁ´Á³Îɤ¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤©¡¼¡¼¡¼¡¼¡³(¡§¥`;)ŽÉ
¤ó¤Ç¡¢¤Õ¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ë¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
ÂǤäƤߤë»ö¤Ë¤·¤¿¡£
¹ç»»1/100¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Åö¤¿¤ê£²²ó( ¡çç¡®)
·ë¶É¤³¤ì¤¬¡Ø£È¡Ù¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢
¥Ê¥ª¤é¤·¤¯¤Ê¤¯¤¤¤Ã¤Ñ¡¼¤¤½Ð¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
£´Âæ¹½À®¤Ç¡¢¥Ê¥ª°Ê³°¤Ë¥²¥Ã¥¿¡¼¤òÂǤ俿ͤοô¡Ø£³Ì¾¡Ù
Íýͳ¡£¡£¡£¥Î¥ê·³ÃĤ¬ÎÙ¤ê¤Î¥¨¥ô¥¡¤òÀêÎΤ·¤Æ¤¿£÷
¥Ê¥ª¤Ï£±ÈÖÎ¥¤ì¤¿³ÑÂæ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡Ö¥³¥³¤Ï¤ªÁ°¤é¤Î¤«¡¼¤¤¡ª¡×¤Ã¤È¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ä¡Ä¤¢¤ë°ÕÌ£¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¤±¤É
Ãç´Ö¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¸å¤í¤ÇĹ»þ´Ö¤¿¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Á¤ã¡¼¥À¥á¤À¤è¡£
¤³¤Î¥ê¥á¥¤¥¯¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¡£
ºÇ½é¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥ê¡¼¥ë¤Ë¥µ¥Ö¥ê¡¼¥ë¤ËÈ´¬¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¡©
¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¥è¡£
Á°ºî¤Î¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¤òÂǤäƤʤ¤¤«¤é¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¤±¤É
¤³¤ÎÆü¤Ï¥á¥¤¥ó¥ê¡¼¥ëº¸¥ê¡¼¥ë¤Ë¥Ü¡¼¥Ê¥¹ÊÁÁÀ¤¤¤Ç¼Â¹Ô¡£
ÃæÃʤ˻ߤޤì¤Ð¡Ö·ã´¨¡×
¤Ç¤â¾å²¼Ãʤ˻ߤޤë¤È(¡¢Ï¡®)ŽÄŽÞŽ·ŽÄŽÞŽ·¤È¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡Á
ÁêÊѤï¤é¤ºÃæÅÓȾü¤Ê¥Ò¥¤Ç¡£¡£¡£
REG¡¢°ú¤¤¹¤®
¤ªÅ¹¤ËÎÉ¿´Åª¤Ê¥Ò¥¤À¤Í¡¼¡¼¡£
7kÅê»ñ¡¢4108Ëç¸ò´¹¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡ØËÜÆü¤Î½Ð¶Ì¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ù¤ËºÜ¤ì¤¿¡Á¡Á£÷
¤Á¤Ê¤ß¤Ë»Õ¾¢¤ÏËÜÆü¤â5000Ë祳¡¼¥¹¤Ç¤¹( Žß§¥Žß)
ÄÉ¿¡§»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¥³¥á¥ó¥ÈÊÖ¤·ÂԤäƤ¯¤À¤µ¡¼¡¼¤¤
»þ´Ö¤Î¤¢¤ë»þ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¡¼¤¹£÷
¥Ð¥ë¥µ¥ó¸å¤Î»Ä³¼¤¬»Ä¤ëÍâÆü¡£
¤¢¡ª»Ä³¼¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¥´¥¥Õ¥¥¥ê¤Á¤ã¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è
¥Ð¥ë¥µ¥ó¤¹¤ë¥¿¥á¤Ë¡¢¤«¤Ö¤»¤Æ¤¤¤¿ÂޤȤ«¿·Ê¹»æ¤Î»ö¤Í£÷
¥Ð¥ë¥µ¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢º£²ó½é¤á¤Æ¡Ø̸¡Ù¥¿¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡Ê±ì¤¬²ÐºÒÊóÃδï¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¤«¤é¡Ë
±ì¤È°ã¤Ã¤Æ¿á¤½Ð¤¹»þ¡¢Ç÷ÎÏ´¶¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ê¥¡¡Á( ¡çç¡®)
±ì¤Ã¤Æ¡ÖÁ᤯ƨ¤²¤Ê¤¤ã¡ª¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦¶ÛÄ¥´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
̸¤Ã¤Æ¡Ø¥×¥·¥å¡¼¡Ù¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤â¤ó(Çú)
¤µ¤Æ¤È¡¢²ÔƯ¤Î¤ªÏäò¡£
¤ªËß´ü´ÖÃæ¡¢½ÐÄ¥¤À¤Ã¤¿»Õ¾¢(Çú)
¸áÁ°Ãæ¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¡¢¸á¸å¤«¤éÃçÎɤ¯£ÔŹ¤Ø¡£
½ÐÄ¥À褬ĶÅļˤʾì½ê¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢¥Ñ¥Á²°¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¡¼¡£
»Õ¾¢¤Ï¿¿¤ÃÀè¤ËËã¿ýʪ¸ì¤Ø¡£
¤À¤±¤É¥Ê¥ª¤Ï£´¹æµ¡¤Îµ¤Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¥Ñ¥È¥ì¥¤¥Ð¡¼¤Î¦Ãµ¤·¡£
£±ÂæÌÜ¡£Á°Æü¦È¯É½Âæ¡£
Ä«¤«¤é¥ê¥»¥Ã¥È¥à¥ó¥à¥ó¤À¤Ã¤¿+Ä«¥¤¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥ó¥¸Ìµ¤·
¤Ã¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢ÀßÄêÊѹ¹¤·¤¿¤È¤ß¤Ê¤·32£Ç¤Ç»ß¤á
¤â¤¦£±Âæ¡£
¤³¤ì¤âÄ«¥¤¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥ó¥¸Ìµ¤·¡£
¥¹¥¤¥«³ÎΨ¤¬1/25¤È¤¤¤¦»ö¤Ç301£Ç¤Þ¤ÇÂǤ俤±¤É¡¢
¥Ü¡¼¥Ê¥¹°ú¤±¤Ê¤¤ã°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡Ä¤Î¤Ç»ß¤á
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡£¡£¡£Á°Æü¦¤À¤Ã¤¿Â椬¦¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤(¡§¥¢¾
Á°Æü¥Ë¥»¥â¥Î¢ªº£Æü¥Û¥ó¥â¥Î¤Î¦¤ØÂǤÁľ¤·¡£
¤Þ¤¿¤Ï¡¢Æ±°ìÀßÄêÂǤÁľ¤·¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£
¤Ã¤Ç¡¢ºÇ¶á¥à¥·¥ç¡¼¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡Ø²ø·æ¥Ï¥ê¥Þ¥ª¡Ù¤Ø¡£
¥Ê¥ª¤³¤ì¤¹¤ó¤´¤¯¹¥¤¤«¤â¡¼¡£
À¤³¦´Ñ¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É(Çú)
BIG¤ò°ú¤¤¤Æ»Ï¤Þ¤ëRT¡£
REG¤ò°ú¤¯¤Þ¤Ç³¤¯RT¡£
¤½¤·¤Æ¡¤Ç¤â¹ç»»1/90¡£
¤Ê¤ó¤«¡£¡£¡£Ì´¤¬¤¢¤ë¥²¡¼¥àÀ¤¸¤ã¤ó¡£
ÂǤä¿·ë²Ì¤¬¥³¥ì¡£
34£Ç¡Á
49£Ç¡¢BIG¡ÊÆüì¥ê¥×¥ì¥¤¡Ë
80£Ç¡¢HC
11£Ç¡¢BIG¡Ê1Ëç¡Ë
95£Ç¡¢HC
58£Ç¡¢HC
48£Ç¡¢HC
195£Ç¡¢HC
30£Ç¡¢HC
114£Ç¡¢REG¡Ê£é§¥£é¡Ë°ì·â857Ë硪Ãϵå¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¡ª¡ª
56£Ç¡¢BIG¡ÊÆüì¥ê¥×¥ì¥¤¡Ë
211£Ç¡¢BIG¡Ê1Ëç¡Ëô(Žß§¥Žß)
93£Ç¡¢REG¡Ê£é§¥£é¡Ë
63£Ç¡¢HC
100£Ç»ß¤á
¦¤Ã¤Ý¤¤¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£¦¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£
Ǻ¤ó¤À¤±¤É¡¢1/67¤Ç200£Ç±Û¤¨¤Ï¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ»ß¤á¤¿¤é¡¢
Ìë¤Îȯɽ¤Ç¦¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¿¡Á¡Á¡Á(;¡§¥¡®)ŽÉ
¥Ï¥ê¥Þ¥ªÂǤÁ¤Ê¤¬¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿»°Ô¢»Ö¤Ø
301£Ç¡Á
410£Ç¡¢ÀÖ¡Ê¥Á¥§¡Ë
200£Ç»ß¤á
¥×¥é¥à³ÎΨÁ´Á³Îɤ¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤©¡¼¡¼¡¼¡¼¡³(¡§¥`;)ŽÉ
¤ó¤Ç¡¢¤Õ¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ë¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
ÂǤäƤߤë»ö¤Ë¤·¤¿¡£
¹ç»»1/100¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Åö¤¿¤ê£²²ó( ¡çç¡®)
·ë¶É¤³¤ì¤¬¡Ø£È¡Ù¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢
¥Ê¥ª¤é¤·¤¯¤Ê¤¯¤¤¤Ã¤Ñ¡¼¤¤½Ð¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
£´Âæ¹½À®¤Ç¡¢¥Ê¥ª°Ê³°¤Ë¥²¥Ã¥¿¡¼¤òÂǤ俿ͤοô¡Ø£³Ì¾¡Ù
Íýͳ¡£¡£¡£¥Î¥ê·³ÃĤ¬ÎÙ¤ê¤Î¥¨¥ô¥¡¤òÀêÎΤ·¤Æ¤¿£÷
¥Ê¥ª¤Ï£±ÈÖÎ¥¤ì¤¿³ÑÂæ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡Ö¥³¥³¤Ï¤ªÁ°¤é¤Î¤«¡¼¤¤¡ª¡×¤Ã¤È¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ä¡Ä¤¢¤ë°ÕÌ£¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¤±¤É
Ãç´Ö¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¸å¤í¤ÇĹ»þ´Ö¤¿¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Á¤ã¡¼¥À¥á¤À¤è¡£
¤³¤Î¥ê¥á¥¤¥¯¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¡£
ºÇ½é¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥ê¡¼¥ë¤Ë¥µ¥Ö¥ê¡¼¥ë¤ËÈ´¬¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¡©
¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¥è¡£
Á°ºî¤Î¥²¥Ã¥¿¡¼¥Þ¥¦¥¹¤òÂǤäƤʤ¤¤«¤é¤«¤â¤·¤ó¤Ê¤¤¤±¤É
¤³¤ÎÆü¤Ï¥á¥¤¥ó¥ê¡¼¥ëº¸¥ê¡¼¥ë¤Ë¥Ü¡¼¥Ê¥¹ÊÁÁÀ¤¤¤Ç¼Â¹Ô¡£
ÃæÃʤ˻ߤޤì¤Ð¡Ö·ã´¨¡×
¤Ç¤â¾å²¼Ãʤ˻ߤޤë¤È(¡¢Ï¡®)ŽÄŽÞŽ·ŽÄŽÞŽ·¤È¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡Á
ÁêÊѤï¤é¤ºÃæÅÓȾü¤Ê¥Ò¥¤Ç¡£¡£¡£
REG¡¢°ú¤¤¹¤®
¤ªÅ¹¤ËÎÉ¿´Åª¤Ê¥Ò¥¤À¤Í¡¼¡¼¡£
7kÅê»ñ¡¢4108Ëç¸ò´¹¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡ØËÜÆü¤Î½Ð¶Ì¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ù¤ËºÜ¤ì¤¿¡Á¡Á£÷
¤Á¤Ê¤ß¤Ë»Õ¾¢¤ÏËÜÆü¤â5000Ë祳¡¼¥¹¤Ç¤¹( Žß§¥Žß)
ÄÉ¿¡§»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¥³¥á¥ó¥ÈÊÖ¤·ÂԤäƤ¯¤À¤µ¡¼¡¼¤¤